Jika sebuah Farmasi Perancis adalah versi kehidupan nyata Willy Wonka dan Pabrik Coklat , yang Cina lebih mirip Labirin PAN : sedikit menakutkan dan hampir mustahil dinavigasi tanpa bantuan. Hal ini tidak berarti membuat Anda patah semangat—bantuan mudah didapat. Dalam kasus saya, saya meminta teman Taiwan saya dan ayahnya untuk menyusun daftar produk toko obat Tiongkok yang umum, lengkap dengan pinyin dan karakter, jadi menemukan, katakanlah, Semangka Frost (selengkapnya di bawah) semudah menunjuk ke ponsel pintar saya sambil berdiri di depan petugas di Dong Fang Ginseng Corp. di 75 Broadway Timur, #116. (Jika Anda membaca ini, kawan di belakang konter, terima kasih atas kesabaran Anda!)
Tapi kembali ke apotek Tiongkok secara umum: Ukurannya kecil. Mereka bersifat komunal. Pelanggan yang sering menginap dan mengobrol dengan staf. Seseorang selalu menyesap teh. Banyak produk yang tidak mahal—bahkan ada label berbahasa Inggris! Ingat saja: tidak semua efek yang diklaim telah dipelajari dengan bukti yang meyakinkan. Selain itu, tergantung di mana produk diproduksi, standar kendali mutu mungkin berbeda. Namun, meski Anda keluar dengan tangan kosong, perjalanan ke Chinatown selalu bermanfaat—terutama saat itu Unicorn Emas ada di seberang jalan.
TOPIK
Balsem Harimau (Hǔ biāo wànjīnyóu, 虎標萬金油): Krim kesemutan untuk nyeri sendi dan otot. Padahal sebagian orang juga menghirup aromanya atau mengoleskannya untuk meringankan gigitan nyamuk.
Minyak Mint Hijau (Lǜ yóu jīng, 绿油精): Dimaksudkan untuk mengatasi migrain dan sakit kepala, juga dapat dipijat ke dahi atau pelipis untuk menghilangkan aroma.
Minyak Bunga Putih (Báihuā yóu, 白花油): Tarik napas untuk membersihkan infeksi sinus, menyegarkan secara umum, atau untuk bangun. Bisa juga dipijat ke dahi atau pelipis. Oleskan secara topikal untuk meringankan gigitan nyamuk.
Embun Beku Semangka (Xīguā shuāng, 西瓜霜): Menenangkan peradangan. Oleskan pada jerawat (serius, jerawat akan langsung kering!) atau luka dingin untuk mengurangi pembengkakan.
Krim Mutiara (Zhēnzhū gāo, 珍珠膏): Krim wajah yang terbuat dari bubuk mutiara halus yang berfungsi untuk membuat kulit halus dan putih.
Chin Chun Su : Krim pencerah yang hadir dalam kemasan oval merah muda yang menggemaskan dan dapat digunakan pada flek atau noda hitam, sebagai pelembab, atau alas bedak (berteriak kepada komentator ITG Malu atas sarannya!).
HERBAL & AKAR
buah serigala (Gǒuqǐ, 枸杞): Buah merah kecil untuk dimasukkan ke dalam sup atau teh. Dikatakan untuk meningkatkan penglihatan.
Kurma Kering Merah (Hóngzǎo, 紅棗): Klaim meningkatkan sirkulasi darah dan kadar zat besi dengan membantu produksi lebih banyak sel darah merah.
'Kepala Hitam, (Héshǒuwū, 何首乌): Ramuan akar (yang terlihat seperti orang kecil) melakukan apa yang disarankan oleh nama terjemahan harfiahnya: menjaga rambut hitam Anda tetap hitam dan mengubah uban Anda menjadi hitam. (Baca lebih lanjut tentang itu Di Sini .)
Ginseng (Rénshēn 人參): Dalam pengobatan tradisional Tiongkok, ginseng digunakan untuk energi qi. (Informasi lebih lanjut Di Sini .)
ALAMI (di sinilah menjadi aneh)
Sarang Burung Walet yang Dapat Dimakan (Yànwō, 燕窝): Sangat langka dan dikumpulkan di gua selama musim kawin. Sarangnya dimasak dalam sup (dikenal sebagai Sup Sarang Burung) hingga konsistensinya seperti agar-agar. Yang istimewa dari sarang ini adalah bahwa sarang tersebut dibuat menggunakan ludah burung walet, yang kaya akan protein dan dipercaya dapat memperkuat persendian, kulit, dan sistem kekebalan tubuh. Dikatakan juga untuk memutihkan kulit.
Minyak katak juga dikenal sebagai Xue Ha' Toad atau Frog Fat (Hámá yóu, 蛤蟆油): Dari perut katak di Timur Laut Tiongkok yang dingin seperti Heilongjiang. Tingginya kadar hormon dalam minyak digunakan untuk membantu libido dan membuat wanita menjadi jeli dan berair seperti produknya sendiri (dalam tradisi Tiongkok, ini adalah lambang kecantikan). Ini sering ditambahkan sebagai bahan dalam sup.
Cordyceps sinensis , yang secara harfiah diterjemahkan sebagai Rumput Musim Panas Cacing Musim Dingin (Dōngchóngxiàcǎo 冬虫夏草): Produk ini dianggap paling berharga dalam tanaman obat Tiongkok, sehingga memiliki label harga yang sesuai (di apotek, ada yang harganya lebih dari 00). Dikatakan untuk meningkatkan kesehatan tubuh dan pikiran secara keseluruhan. (Informasi lebih lanjut Di Sini )
Gelatin Keledai (Ējiāo, 阿胶): Persis seperti namanya, dibuat dengan merendam kulit keledai hingga menjadi seperti agar-agar. Sekali lagi digunakan untuk mempercantik wanita dan bisa dioleskan langsung ke kulit atau dimakan.
—Alexis Cheung
rambut wanita sedang
Foto oleh Alexis Cheung.